1
00:00:07,703 --> 00:00:09,357
Welk deel
van "laat hem verdomme met rust"
2
00:00:09,444 --> 00:00:10,662
heb je het niet begrepen?
3
00:00:10,749 --> 00:00:12,969
Iemand moest iets doen.
4
00:00:13,056 --> 00:00:14,536
Het spijt me, papa.
Ik was zwak.
5
00:00:14,623 --> 00:00:16,233
Ik liet Jesse en Judy toe
groepsdruk op mij.
6
00:00:16,320 --> 00:00:17,974
Groepsdruk jij?
7
00:00:18,061 --> 00:00:19,106
We hebben het allemaal samen gedaan
als de nieuwe generatie.
8
00:00:19,193 --> 00:00:21,151
Wat?
9
00:00:21,238 --> 00:00:24,459
Eh, als de nieuwe generatie
van christelijke opinieleiders,
10
00:00:24,546 --> 00:00:25,938
onze tijd.
11
00:00:36,732 --> 00:00:40,997
♪
12
00:00:51,790 --> 00:00:52,922
Jezus.
13
00:00:55,968 --> 00:01:02,932
♪
14
00:01:14,596 --> 00:01:16,293
Neuken.
15
00:01:16,380 --> 00:01:17,990
Heb je het aan iemand anders verteld
hierover?
16
00:01:18,078 --> 00:01:19,644
Weet iemand anders het
jij was hier?
17
00:01:19,731 --> 00:01:21,124
Nee papa, alleen jij.
18
00:01:21,211 --> 00:01:22,473
Vertel het aan niemand anders.
19
00:01:22,560 --> 00:01:24,693
Begrijp je het?
20
00:01:24,780 --> 00:01:26,434
Dit blijft bij ons.
21
00:01:26,521 --> 00:01:33,310
♪
22
00:01:35,486 --> 00:01:38,750
♪ Lof
23
00:01:38,837 --> 00:01:42,232
♪
24
00:01:42,319 --> 00:01:46,106
♪ Lof
25
00:01:46,193 --> 00:01:50,632
allemaal: ♪ Leid mij naar beneden
naar de rivier ♪
26
00:01:50,719 --> 00:01:53,069
♪ Naar de rivier
27
00:01:53,156 --> 00:01:57,552
♪ Waar ik geef
mijn leven weg ♪
28
00:01:57,639 --> 00:02:00,903
♪ O, o, o, o
29
00:02:00,990 --> 00:02:04,211
♪ O, o, o, o, o
30
00:02:04,298 --> 00:02:07,257
♪
31
00:02:08,519 --> 00:02:10,478
♪ Naar de rivier
32
00:02:10,565 --> 00:02:14,308
♪ Waar ik geef
mijn leven weg ♪
33
00:02:14,395 --> 00:02:17,746
Ach, ach.
34
00:02:20,357 --> 00:02:23,186
Jij en de mannen doen het
uitstekend werk.
35
00:02:23,273 --> 00:02:25,623
Of het nu zijn wil is,
de oogst zal overvloedig zijn.
36
00:02:25,710 --> 00:02:27,712
Alle lof zij hem.
37
00:02:27,799 --> 00:02:30,193
We hebben heel hard gewerkt.
38
00:02:30,280 --> 00:02:32,108
Iedereen
in een heel goed humeur.
39
00:02:32,195 --> 00:02:33,631
Manier om het geloof te behouden,
mijn vriend.
40
00:02:33,718 --> 00:02:35,981
Zorg ervoor dat de mannen
hun klusjes afmaken.
41
00:02:36,068 --> 00:02:38,419
En ik zie je wel
in de stoomdouches,
42
00:02:38,506 --> 00:02:40,334
maar breng Titus en Odd Chris mee.
43
00:02:40,421 --> 00:02:42,423
Ik kon ze ruiken
tijdens de eredienst.
44
00:02:48,864 --> 00:02:51,562
Is dit verdomme?
Een vluchtelingenkamp?
45
00:02:51,649 --> 00:02:53,695
Ik breid mijn repertoire uit.
46
00:02:53,782 --> 00:02:55,740
Ik heb jullie verteld dat ik dat niet ben
Ik ga minister van Jeugd worden
47
00:02:55,827 --> 00:02:57,394
mijn hele verdomde leven.
48
00:02:57,481 --> 00:02:59,179
Dus wat,
je verzamelt spiermannen?
49
00:02:59,266 --> 00:03:01,485
Nee. Alle leden van de
Kelvin Edelsteen God Squad
50
00:03:01,572 --> 00:03:03,444
zijn hier vrijwillig.
51
00:03:03,531 --> 00:03:06,229
We tillen, we bidden, en dat doen we
bewust van onze voeding--
52
00:03:06,316 --> 00:03:09,363
schoon leven, gescheurd worden,
53
00:03:09,450 --> 00:03:11,060
en high worden van Christus.
54
00:03:11,147 --> 00:03:12,888
Oké, nou,
wat deze onzin ook is,
55
00:03:12,975 --> 00:03:14,368
Ik heb er geen tijd voor, oké?
56
00:03:14,455 --> 00:03:15,847
Onze vader heeft die verslaggever vermoord.
57
00:03:15,934 --> 00:03:17,806
Mm-mm.
Je hebt een zieke geest, Jesse.
58
00:03:17,893 --> 00:03:19,503
Bedankt, Kelvin.
59
00:03:19,590 --> 00:03:21,026
Dat is precies wat
Ik heb tegen hem gezegd.
60
00:03:21,113 --> 00:03:22,680
Jullie waren daar.
Je zag hem...
61
00:03:22,767 --> 00:03:23,899
komt helemaal laat binnen,
zich allemaal verdacht gedragen,
62
00:03:23,986 --> 00:03:25,205
bloed aan zijn verdomde broek.
63
00:03:25,292 --> 00:03:26,902
Het is duidelijk.
64
00:03:26,989 --> 00:03:28,686
Als onze vader iets had
ermee te maken hebben,
65
00:03:28,773 --> 00:03:30,558
Waarom zou hij ons terugnemen?
naar de plaats van het misdrijf?
66
00:03:30,645 --> 00:03:33,604
Ja, Jesse, dat klopt niet
geen zin.
67
00:03:33,691 --> 00:03:36,128
Oké. Als papa zo piept
schoon zoals jullie denken dat hij is,
68
00:03:36,216 --> 00:03:38,305
Waarom was die verslaggever dan hier?
in de eerste plaats?
69
00:03:38,392 --> 00:03:40,394
Hij haat christenen?
70
00:03:40,481 --> 00:03:42,047
En ik denk het
het is gewoon een groot toeval
71
00:03:42,134 --> 00:03:44,006
die papa's duistere vriend
van Memphis
72
00:03:44,093 --> 00:03:46,443
waait gewoon de stad in
vlak voordat dit gebeurt?
73
00:03:46,530 --> 00:03:48,402
Jullie hebben het allemaal gehoord kerel
tijdens de kerkelijke lunch,
74
00:03:48,489 --> 00:03:51,405
over ‘er mee omgaan’ gesproken
"zaken regelen."
75
00:03:51,492 --> 00:03:52,797
Ze hebben hem verdomme geslagen.
76
00:03:52,884 --> 00:03:54,277
- Oh.
- Oké.
77
00:03:54,364 --> 00:03:56,236
Oh, je gaat nu te ver, Jesse.
78
00:03:56,323 --> 00:03:57,889
Noem onze vader een moordenaar
nog een keer,
79
00:03:57,976 --> 00:03:59,239
en kijken of ik niet sla
die kont.
80
00:03:59,326 --> 00:04:01,023
O, je zou willen.
81
00:04:01,110 --> 00:04:02,372
Man, jij bent niet zo stoer
zoals je denkt dat je bent.
82
00:04:02,459 --> 00:04:03,895
- Weet je wat?
- Kom op.
83
00:04:03,982 --> 00:04:06,637
Weet je wat?
Ik sluit me aan bij Kelvin's woede,
84
00:04:06,724 --> 00:04:08,683
en ik ga met hem mee
bij het slaan van je kont.
85
00:04:08,770 --> 00:04:09,945
Kom op,
Wil je hier wat van, jongen?
86
00:04:10,032 --> 00:04:11,381
Ja, wil je er iets van?
87
00:04:11,468 --> 00:04:12,861
Stop met praten over papa, jongen.
88
00:04:12,948 --> 00:04:13,949
Praat niet over papa, jongen.
89
00:04:14,036 --> 00:04:15,559
Oké, wat dan ook.
90
00:04:15,646 --> 00:04:17,735
Jullie liegen allemaal tegen jezelf.
91
00:04:17,822 --> 00:04:20,999
Jij kent papa ook niet
zoals je denkt dat je doet.
92
00:04:22,349 --> 00:04:25,917
Die man is koud als ijs.
93
00:04:26,004 --> 00:04:28,180
Herkennen.
94
00:04:28,268 --> 00:04:29,878
Judy, heb je een lift nodig?
95
00:04:29,965 --> 00:04:31,227
Ja, ik neem er een.
96
00:04:31,314 --> 00:04:32,663
Koop er een.
97
00:04:34,578 --> 00:04:36,101
Wat maakt het uit, Jesse?
98
00:04:36,188 --> 00:04:37,712
Ik ga naar boven rijden
op het huis van een van deze jongens.
99
00:04:39,279 --> 00:04:41,498
Ik breng je gewoon naar huis.
100
00:04:43,805 --> 00:04:46,024
De nieuwsmedia en de wereld
rouwt om het overlijden
101
00:04:46,111 --> 00:04:48,766
van het winnen van de Peabody Award
journalist Thaniel Block
102
00:04:48,853 --> 00:04:51,160
in wat sommigen noemen
een verdachte brand.
103
00:04:51,247 --> 00:04:53,118
Denk ik
was het een ongeluk?
104
00:04:53,205 --> 00:04:54,729
Nee.
105
00:04:54,816 --> 00:04:56,513
Hij deed onderzoek
106
00:04:56,600 --> 00:04:58,210
een aantal zeer machtige mensen,
en hij stierf.
107
00:04:58,298 --> 00:04:59,995
Dr. Edelsteen,
er is een heer
108
00:05:00,082 --> 00:05:01,431
hier bij de poort
Ik wens je te zien,
109
00:05:01,518 --> 00:05:03,259
een Glendon Marsh, Jr.
110
00:05:03,346 --> 00:05:05,217
Zegt dat hij hier uw gast was
laatst,
111
00:05:05,305 --> 00:05:07,872
maar ik zie hem niet geregistreerd
op de gastenlijst.
112
00:05:07,959 --> 00:05:10,310
Zou je mij leuk vinden
om hem binnen te laten?
113
00:05:10,397 --> 00:05:11,702
Ja, meneer.
114
00:05:13,530 --> 00:05:16,925
Het spijt me, meneer.
Dr. Gemstone heeft het druk.
115
00:05:17,012 --> 00:05:18,883
Ik kreeg hem niet te pakken.
116
00:05:18,970 --> 00:05:20,668
Ik hoorde je net praten
aan hem.
117
00:05:20,755 --> 00:05:22,017
Ja--
118
00:05:22,104 --> 00:05:23,801
dat was zijn huishoudster.
119
00:05:23,888 --> 00:05:25,150
Heb een gezegende dag.
120
00:05:25,237 --> 00:05:27,283
Nou...
121
00:05:27,370 --> 00:05:29,894
Hoe zit dat?
122
00:05:29,981 --> 00:05:32,549
Nu ga je een oude man behandelen
als een lul.
123
00:05:32,636 --> 00:05:35,335
Je hebt geluk dat ik het niet snap
uit deze auto
124
00:05:35,422 --> 00:05:38,163
en sla die verdomde tanden
uit je mond.
125
00:05:38,250 --> 00:05:40,427
Zoals ik al zei, meneer,
126
00:05:40,514 --> 00:05:41,645
heb een gezegende dag.
127
00:05:51,568 --> 00:05:54,876
Zie de machtige kracht
van onze Heer en Verlosser
128
00:05:54,963 --> 00:05:57,966
stroomt door de
Kelvin Edelsteen God Squad!
129
00:06:02,840 --> 00:06:04,668
Florida Cody, allemaal!
130
00:06:08,063 --> 00:06:11,327
Liam!
131
00:06:13,764 --> 00:06:15,505
Titus!
132
00:06:23,252 --> 00:06:26,951
Laten we het nu opgeven
voor het beste,
133
00:06:27,038 --> 00:06:30,346
sterkste kolos van mijn team,
134
00:06:30,433 --> 00:06:32,740
Torsten!
135
00:06:34,481 --> 00:06:37,092
Hij is een vrome christen,
136
00:06:37,179 --> 00:06:38,833
aanvoerder van het voetbalteam,
137
00:06:38,920 --> 00:06:42,445
en hij ging zelfs uit
de prom-koningin.
138
00:06:42,532 --> 00:06:45,796
Maar dat vrouwtje heeft Torsten gezet
in een hele lastige situatie.
139
00:06:45,883 --> 00:06:48,277
Gaf hem een ultimatum:
140
00:06:48,364 --> 00:06:52,673
zijn celibaat of zijn ziel.
141
00:07:00,158 --> 00:07:02,683
Nou, ik denk
je kent zijn antwoord.
142
00:07:02,770 --> 00:07:04,989
Als dat geen maagdelijke macht is,
143
00:07:05,076 --> 00:07:06,730
Ik weet niet wat het is.
144
00:07:06,817 --> 00:07:09,646
Als deze christelijke mannen
kan bereiken
145
00:07:09,733 --> 00:07:13,998
zulke geweldige prestaties
van individuele kracht,
146
00:07:14,085 --> 00:07:20,396
Stel je eens voor wat we allemaal kunnen
samen verwezenlijken.
147
00:07:20,483 --> 00:07:24,139
♪ Werk dat, werk dat,
werk dat, werk dat ♪
148
00:07:24,226 --> 00:07:28,491
♪ Werk dat, werk dat,
werk dat ♪
149
00:07:28,578 --> 00:07:30,624
♪ Werk dat, werk dat,
werk dat, werk dat ♪
150
00:07:30,711 --> 00:07:32,277
♪ Werk dat,
werk dat, werk dat ♪
151
00:07:36,020 --> 00:07:37,152
♪ Werk dat, werk dat lichaam,
lichaam ♪
152
00:07:43,419 --> 00:07:45,203
Ah--kerel, alsjeblieft niet
op mijn nek staan.
153
00:07:45,290 --> 00:07:46,640
Het is te veel gewicht.
154
00:07:46,727 --> 00:07:47,902
Nergens anders te stappen.
ik mis--
155
00:07:47,989 --> 00:07:49,599
Ik heb het verkeerd berekend, oké?
156
00:07:49,686 --> 00:07:51,079
Ga er gewoon mee om.
De kinderen zijn er dol op.
157
00:07:51,166 --> 00:07:52,733
Ah! Daar is mijn pees.
Ga naar beneden.
158
00:07:52,820 --> 00:07:53,995
Ga met je been naar beneden, kom op.
- Wees kalm, Titus.
159
00:07:54,082 --> 00:07:55,344
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet!
160
00:08:01,742 --> 00:08:03,091
- Au!
- O nee.
161
00:08:03,178 --> 00:08:04,745
Gaat het?
162
00:08:04,832 --> 00:08:07,312
- Zag het er cool uit?
- Zo cool.
163
00:08:07,399 --> 00:08:09,314
Oei, mijn heupen.
164
00:08:09,401 --> 00:08:11,316
Mijn heupbeen.
- O nee.
165
00:08:11,403 --> 00:08:12,622
Ah! Ah!
- Oké.
166
00:08:12,709 --> 00:08:14,494
Oh... we hebben een dokter nodig.
167
00:08:14,581 --> 00:08:17,105
- Medic!
- Medic!
168
00:08:18,498 --> 00:08:20,804
Laat iemand een verdomde dokter halen!
169
00:08:23,807 --> 00:08:26,070
Dank u, Heer, voor
brengt ons allemaal hier samen
170
00:08:26,157 --> 00:08:29,465
om van dit heerlijke eten te genieten
van Fancy Nancy's.
171
00:08:29,552 --> 00:08:31,293
Moge het ons levensonderhoud geven
en kracht.
172
00:08:31,380 --> 00:08:32,599
In jouw naam, amen.
173
00:08:32,686 --> 00:08:34,601
allemaal: Amen.
- Mm.
174
00:08:34,688 --> 00:08:36,864
De Lissons hebben het net gestuurd
wat materialen voor het hotel.
175
00:08:36,951 --> 00:08:38,735
Ik denk dat ze krijgen
een beetje antsy.
176
00:08:38,822 --> 00:08:40,345
Enig idee voor nieuwe investeerders?
177
00:08:40,432 --> 00:08:41,999
Echt, Amber?
178
00:08:42,086 --> 00:08:43,348
Ik bedoel, denk je
we zijn in welke staat dan ook
179
00:08:43,435 --> 00:08:45,350
om nu investeerders aan te trekken?
180
00:08:45,437 --> 00:08:47,788
Ik bedoel, voor het geval je het gemist hebt,
een verslaggever stierf bij een brand,
181
00:08:47,875 --> 00:08:49,659
en mensen proberen het
om de Edelstenen de schuld te geven.
182
00:08:49,746 --> 00:08:51,400
Niemand probeert het
om de Edelstenen de schuld te geven.
183
00:08:51,487 --> 00:08:53,271
-Twitter wel.
- Zien?
184
00:08:53,358 --> 00:08:55,360
Dit is precies het probleem
met lame-stream media.
185
00:08:55,447 --> 00:08:57,145
Geloof de helft van wat je ziet
en maar een klein beetje
186
00:08:57,232 --> 00:08:59,234
van wat je hoort,
en aap ziet, aap doet,
187
00:08:59,321 --> 00:09:00,191
apen plassen over je heen.
188
00:09:00,278 --> 00:09:02,193
Ik weet het niet.
189
00:09:02,280 --> 00:09:04,239
Nadat hij naar buiten kwam met de
verhaal over de Botervelden?
190
00:09:04,326 --> 00:09:05,327
Ik wed dat opa hem heeft vermoord.
191
00:09:05,414 --> 00:09:07,155
Pontius.
192
00:09:07,242 --> 00:09:09,157
Waarom zou je dat zeggen?
- Dat is wat ik zou doen.
193
00:09:09,244 --> 00:09:10,680
Nee,
dat is respectloos gepraat,
194
00:09:10,767 --> 00:09:12,334
en dat zal ik niet hebben
aan deze tafel.
195
00:09:12,421 --> 00:09:13,770
Ja, Pontch, weet je
Opa is niet zo.
196
00:09:13,857 --> 00:09:14,902
- Bedankt.
- Als hij het zou doen,
197
00:09:14,989 --> 00:09:16,251
hij zou gewoon iemand inhuren.
198
00:09:16,338 --> 00:09:17,948
Hij is te slim.
- Precies.
199
00:09:18,035 --> 00:09:19,646
Wacht, wat?
200
00:09:19,733 --> 00:09:21,212
Ik wed dat hij karteljongens zou betalen
201
00:09:21,299 --> 00:09:22,997
of, zoals,
een moordenaar om hem levend te verbranden.
202
00:09:23,084 --> 00:09:24,476
Opa heeft iemand verbrand?
203
00:09:24,564 --> 00:09:26,087
Nee, schat.
Abraham, nee, nee, nee.
204
00:09:26,174 --> 00:09:27,697
Jesse, ga je
zeg iets of...
205
00:09:27,784 --> 00:09:29,351
Mm.
Ja.
206
00:09:29,438 --> 00:09:30,831
Klop het af.
207
00:09:30,918 --> 00:09:32,484
Je gaat
maak je broer bang.
208
00:09:32,572 --> 00:09:33,747
Je opa niet
iemand levend verbranden.
209
00:09:33,834 --> 00:09:35,313
Als hij het deed,
210
00:09:35,400 --> 00:09:37,185
hij heeft een kogel geschoten
in het hoofd van die verslaggever,
211
00:09:37,272 --> 00:09:38,621
daarna verbrandde hij de hut
om zijn sporen uit te wissen.
212
00:09:38,708 --> 00:09:40,144
Een kogel in het hoofd, hè?
213
00:09:40,231 --> 00:09:42,059
Nee,
Ik vind het fijner om levend te verbranden.
214
00:09:42,146 --> 00:09:44,018
Veel mensen vinden het leuk
de kogel in het hoofd beter,
215
00:09:44,105 --> 00:09:45,672
Omdat dat realistischer is
en wat er waarschijnlijk is gebeurd
216
00:09:45,759 --> 00:09:47,151
als er iemand was
om er getuige van te zijn en
217
00:09:47,238 --> 00:09:48,892
kunnen bevestigen
de moordmethode.
218
00:09:48,979 --> 00:09:50,633
Iedereen, eet gewoon
jouw Fancy Nancy's, oké?
219
00:09:50,720 --> 00:09:52,243
Opa is geen moordenaar.
220
00:09:53,201 --> 00:09:55,159
Nieuw onderwerp.
221
00:09:55,246 --> 00:09:57,422
Tobias, breng het rond!
222
00:09:57,509 --> 00:10:00,121
- Hé, kun je een plekje voor me regelen?
- Nee, ga even pauzeren.
223
00:10:04,952 --> 00:10:06,867
Ik heb je gloeiend heet getekend
mosterdzaad
224
00:10:06,954 --> 00:10:08,651
en Epsom-zoutbad.
225
00:10:08,738 --> 00:10:10,305
Ik hoorde het vanuit het ziekenhuis.
226
00:10:11,262 --> 00:10:12,742
Het komt goed met Liam,
227
00:10:12,829 --> 00:10:14,222
maar zeven
van zijn ribben waren gebroken
228
00:10:14,309 --> 00:10:16,398
en één heeft iets lek gestoken.
229
00:10:16,485 --> 00:10:18,835
De mannen stapelden verkeerd.
230
00:10:18,922 --> 00:10:20,663
Ze zijn zacht op de fundamenten.
231
00:10:23,013 --> 00:10:24,667
Wat is er aan de hand?
232
00:10:24,754 --> 00:10:26,626
Wat zeggen ze?
233
00:10:26,713 --> 00:10:28,671
Titus wreef over zijn nek
op de rit naar huis
234
00:10:28,758 --> 00:10:30,194
en liet enkele jongens zien
235
00:10:30,281 --> 00:10:32,414
waar je schoen
heeft er een markering op gezet,
236
00:10:32,501 --> 00:10:33,894
maar dat is het.
237
00:10:33,981 --> 00:10:37,462
Nou...
238
00:10:37,549 --> 00:10:40,117
Ik denk dat iemand aan het slippen is
op beendag, hè?
239
00:10:40,204 --> 00:10:41,902
Mm-hmm.
240
00:10:41,989 --> 00:10:45,383
Er zou iets kunnen zijn
wat er met Titus gedaan moet worden.
241
00:10:45,470 --> 00:10:47,037
Ik ben het er volledig mee eens--
242
00:10:48,691 --> 00:10:50,519
100%.
243
00:10:53,261 --> 00:10:55,480
Maar ik ben bang om te zeggen
dat sommige anderen
244
00:10:55,567 --> 00:10:58,135
hebben zich afgevraagd
ook hier hun plek.
245
00:10:58,222 --> 00:10:59,963
Dat is het nadeel
van het monteren
246
00:11:00,050 --> 00:11:02,618
een hele groep alfamannetjes.
247
00:11:02,705 --> 00:11:06,274
Naarmate ze sterker worden,
ze worden uitdagender.
248
00:11:06,361 --> 00:11:08,450
Sommigen zijn aan het verslappen geweest
ook over hun bijbelstudie.
249
00:11:08,537 --> 00:11:11,714
Zoon van een B.
250
00:11:11,801 --> 00:11:13,890
Ik heb geen tijd
voor dit drama op dit moment.
251
00:11:13,977 --> 00:11:16,371
broer,
252
00:11:16,458 --> 00:11:18,634
wat zit je dwars?
253
00:11:18,721 --> 00:11:22,290
Je geest lijkt donker en zwart.
254
00:11:24,248 --> 00:11:26,294
Als ik het je vertel,
255
00:11:26,381 --> 00:11:28,296
je kunt het aan niemand vertellen.
256
00:11:28,383 --> 00:11:30,602
Ik beloof het
om je geheim te bewaren,
257
00:11:30,690 --> 00:11:33,040
En als ik dat niet doe, kun je de mijne afsnijden
tong eruit met een verroeste schaar
258
00:11:33,127 --> 00:11:34,519
en begraaf het diep.
259
00:11:34,606 --> 00:11:35,956
Overeenkomst.
260
00:11:38,045 --> 00:11:40,917
Jesse, Judy en ik...
261
00:11:41,004 --> 00:11:44,355
we stuitten op een lijk.
262
00:11:44,442 --> 00:11:46,314
Meerdere dode lichamen eigenlijk.
263
00:11:47,968 --> 00:11:49,621
Eén daarvan was die verslaggever.
264
00:11:49,709 --> 00:11:50,884
Heb je hem vermoord?
265
00:11:50,971 --> 00:11:53,190
Nee.
266
00:11:53,277 --> 00:11:55,149
Wij waren daar om te praten,
267
00:11:55,236 --> 00:11:57,760
bescherm onze familienaam.
268
00:12:02,025 --> 00:12:05,202
Ik weet dat je mijn vader niet kent
allemaal goed,
269
00:12:05,289 --> 00:12:07,030
maar...
270
00:12:07,117 --> 00:12:09,250
je denkt niet
hij is het type persoon
271
00:12:09,337 --> 00:12:10,991
iemand vermoorden, toch?
272
00:12:11,078 --> 00:12:13,428
Het is moeilijk te zeggen.
273
00:12:13,515 --> 00:12:16,083
De mens is capabel
van gruwelijke dingen...
274
00:12:17,737 --> 00:12:20,000
Afhankelijk van de omstandigheden.
275
00:12:25,048 --> 00:12:27,007
Zitten we in de problemen, vriend?
276
00:12:29,836 --> 00:12:31,881
Ik denk dat het ervan afhangt
over wie het heeft gedaan.
277
00:12:31,968 --> 00:12:38,061
♪
278
00:12:39,802 --> 00:12:41,717
Hé, papa.
279
00:12:41,804 --> 00:12:43,588
Je wilde mij zien?
280
00:12:43,675 --> 00:12:45,242
Alles oké?
281
00:12:45,329 --> 00:12:47,941
Nee Kelvin,
alles is niet in orde.
282
00:12:48,028 --> 00:12:50,900
Wat is er in godsnaam gebeurd
op je krachttraining jeugdshow?
283
00:12:52,423 --> 00:12:54,164
Oh.
284
00:12:54,251 --> 00:12:56,645
Oh, jij... ik bedoel,
denk je waarschijnlijk
285
00:12:56,732 --> 00:12:59,996
van de ongelukkige blessure
Liam heeft geleden
286
00:13:00,083 --> 00:13:01,824
tijdens de massieve spier
piramide-stunt.
287
00:13:01,911 --> 00:13:03,608
Dat is degene.
288
00:13:03,695 --> 00:13:05,610
Oké.
Allereerst, papa,
289
00:13:05,697 --> 00:13:07,003
je hebt het niet nodig
om je er zorgen over te maken.
290
00:13:07,090 --> 00:13:08,700
Oké?
Hij zal genezen,
291
00:13:08,788 --> 00:13:10,615
en ik zal ervoor zorgen.
292
00:13:10,702 --> 00:13:12,748
Oh, goed, dus let goed op
ook van de rechtszaak.
293
00:13:12,835 --> 00:13:14,794
Absoluut--
294
00:13:14,881 --> 00:13:16,447
rechtszaak?
295
00:13:16,534 --> 00:13:18,667
De gewonde spierjongen
is ten gunste van de kerk.
296
00:13:18,754 --> 00:13:20,800
Ik kreeg de brief vandaag.
297
00:13:20,887 --> 00:13:22,584
Als ik niet genoeg heb
hier in de buurt gaande is
298
00:13:22,671 --> 00:13:24,760
met de dood van deze verslaggever,
299
00:13:24,847 --> 00:13:26,370
nu heb ik het
om je rommel op te ruimen,
300
00:13:26,457 --> 00:13:28,764
betaal voor je stomme fouten.
301
00:13:28,851 --> 00:13:30,592
Jij bent de jongste,
maar dat betekent niet
302
00:13:30,679 --> 00:13:32,986
je moet je gedragen als
een verdomd kind!
303
00:13:33,073 --> 00:13:35,118
Neem een stukje verantwoordelijkheid
voor één keer in je leven!
304
00:13:35,205 --> 00:13:36,772
Opgroeien!
305
00:13:36,859 --> 00:13:38,992
Of is dat teveel gevraagd?
306
00:13:47,304 --> 00:13:49,393
Verdomme!
307
00:13:49,480 --> 00:13:52,266
Dr. Gemstone, het is tijd voor
uw ontmoeting met de diakenen.
308
00:13:52,353 --> 00:13:53,615
Komst.
309
00:13:56,009 --> 00:13:57,575
Ik probeer geduldig te zijn, Kelvin.
310
00:13:57,662 --> 00:13:59,403
Ik probeer je te begrijpen, zoon.
311
00:13:59,490 --> 00:14:02,058
Dat ben ik echt,
Maar nu ben je een grote jongen.
312
00:14:02,145 --> 00:14:03,930
Tijd om aan te trekken
jouw grote jongensbroek,
313
00:14:04,017 --> 00:14:07,324
stop met het verspillen van je tijd met spelen
met je gespierde jongens.
314
00:14:07,411 --> 00:14:09,326
Het zijn gespierde mannen papa!
315
00:14:28,955 --> 00:14:30,434
Dus ik was gewoon een beetje
spullen verplaatsen,
316
00:14:30,521 --> 00:14:32,828
me vestigen, en ik...
Ik heb een paar dozen gevonden
317
00:14:32,915 --> 00:14:34,438
van opa's oude spullen
in de kast.
318
00:14:34,525 --> 00:14:36,005
Kom eens kijken.
319
00:14:36,092 --> 00:14:37,224
Oh.
320
00:14:40,705 --> 00:14:42,316
Kijk eens hoe jong hij was.
321
00:14:42,403 --> 00:14:45,101
Toen hij dat nog had
al zijn vermogens.
322
00:14:45,188 --> 00:14:46,929
Best cool.
- Het is cool.
323
00:14:47,016 --> 00:14:49,366
Maar er is meer.
324
00:14:49,453 --> 00:14:51,716
Sommige dingen
dat is ook niet zo cool.
325
00:14:52,935 --> 00:14:55,633
ik bedoel,
Misschien had Pontius gelijk.
326
00:14:55,720 --> 00:14:59,463
'Glendon Marsh beveelt moord
van politieagenten uit Memphis."
327
00:14:59,550 --> 00:15:02,379
Glendon is de pop van Junior.
328
00:15:02,466 --> 00:15:04,599
Papa worstelde vroeger
voor Glendon.
329
00:15:04,686 --> 00:15:07,341
Dat staat daar in dat artikel
hij zou de worstelaars gebruiken
330
00:15:07,428 --> 00:15:09,169
als handhavers voor zijn bende.
331
00:15:09,256 --> 00:15:11,258
Mijn vermoedens waren volkomen terecht.
332
00:15:11,345 --> 00:15:12,824
Papa heeft Junior hierheen gebracht
omdat hij hem wilde
333
00:15:12,912 --> 00:15:14,522
om die verslaggever te bevriezen.
334
00:15:14,609 --> 00:15:16,306
Oké, kijk, ik weet het
toen papa een jongen was,
335
00:15:16,393 --> 00:15:18,091
hij rende rond,
in de problemen komen--
336
00:15:18,178 --> 00:15:19,440
Toen ontmoette hij mama
en veranderde zijn leven.
337
00:15:19,527 --> 00:15:21,137
Bla, bla, bla.
338
00:15:21,224 --> 00:15:22,747
Dat is de Lifetime-film
van de Week-versie,
339
00:15:22,834 --> 00:15:24,793
het gekochte en verkochte,
gemaakt voor de massa.
340
00:15:24,880 --> 00:15:28,449
Wat ik probeer te bereiken
is die documentaire van Ken Burns.
341
00:15:28,536 --> 00:15:29,798
Hoe is het echt met papa?
342
00:15:29,885 --> 00:15:32,322
Hoe smerig was hij?
343
00:15:35,064 --> 00:15:37,197
Het spijt me.
Ik kon het niet laten om het te horen.
344
00:15:37,284 --> 00:15:39,634
Judy,
Ik wilde je geen zorgen maken,
345
00:15:39,721 --> 00:15:42,332
maar ik zag iets heel ergs
vreemd met je vader vandaag.
346
00:15:42,419 --> 00:15:44,204
Wat, BJ?
347
00:15:44,291 --> 00:15:45,422
Ik was aan het skaten...
348
00:15:48,469 --> 00:15:50,950
♪
349
00:15:51,037 --> 00:15:52,560
Ben jij aan het skaten?
350
00:15:52,647 --> 00:15:54,388
Het is een oefening die ik doe
zweverig te houden.
351
00:15:54,475 --> 00:15:56,259
♪ Mijn naam is Yum Yum,
geef mij wat ♪
352
00:15:56,346 --> 00:15:58,000
♪ Mijn naam is Yum Yum,
geef mij wat ♪
353
00:15:58,087 --> 00:16:00,176
♪ Mijn naam is
Yum Yum, geef me wat ♪
354
00:16:00,263 --> 00:16:02,787
♪ Mijn naam is Yum Yum,
geef mij wat ♪
355
00:16:02,874 --> 00:16:04,572
♪ Ik hou van ijs
356
00:16:04,659 --> 00:16:08,010
♪ En vooral
Ik hou van de meisjes...♪
357
00:16:08,097 --> 00:16:09,707
Ik was verpletterend
een paar hiel-tenen,
358
00:16:09,794 --> 00:16:11,971
vissenstaarten, slaloms,
hockeybeurten...
359
00:16:12,058 --> 00:16:13,015
♪ O, o, o, o
360
00:16:15,322 --> 00:16:16,845
Toen ik Dr. Gemstone opmerkte.
361
00:16:20,327 --> 00:16:22,329
Ik schreeuwde: 'Hallo, papa',
362
00:16:22,416 --> 00:16:24,461
"Hé, dokter Gemstone,"
363
00:16:24,548 --> 00:16:25,985
maar geen reactie.
364
00:16:27,899 --> 00:16:29,989
Hij stapte op deze rit
genaamd De Exodus.
365
00:16:31,294 --> 00:16:33,557
Vanuit de schaduwen,
Ik keek naar hem.
366
00:16:33,644 --> 00:16:37,170
♪
367
00:16:37,257 --> 00:16:39,868
Hij reed erop...
368
00:16:42,479 --> 00:16:43,828
Helemaal alleen...
369
00:16:47,267 --> 00:16:51,358
Steeds opnieuw...
370
00:16:51,445 --> 00:16:54,056
en steeds opnieuw.
371
00:16:55,710 --> 00:16:58,234
De uittocht.
Dat is een grote aanwijzing.
372
00:16:58,321 --> 00:17:00,236
- Ja, ik zie het niet.
- Papa had altijd een hekel
373
00:17:00,323 --> 00:17:02,021
die achtbaan, Jesse...
altijd.
374
00:17:02,108 --> 00:17:03,544
Hij zou er nooit met mij mee rijden
375
00:17:03,631 --> 00:17:05,328
omdat hij zei
het gaf hem lef,
376
00:17:05,415 --> 00:17:06,634
en nu rijdt hij er alleen op
als een psychopaat?
377
00:17:06,721 --> 00:17:08,114
En waarom denk je dan,
378
00:17:08,201 --> 00:17:09,724
Omdat hij het probeert
iemand vermoorden?
379
00:17:09,811 --> 00:17:11,378
Zeker,
dat is klassiek psychogedrag.
380
00:17:11,465 --> 00:17:13,249
Papa is hier mee bezig
en opnieuw door hemzelf
381
00:17:13,336 --> 00:17:14,903
zichzelf op te zwepen
tot moordzucht.
382
00:17:14,990 --> 00:17:16,774
- Moordwaanzin?
- Ja.
383
00:17:16,861 --> 00:17:18,428
Zoals wanneer mensen krijgen
allemaal hoog en geil
384
00:17:18,515 --> 00:17:21,170
in een achtbaan,
net als, ah!
385
00:17:21,257 --> 00:17:22,911
Dat gebeurde niet.
386
00:17:22,998 --> 00:17:25,348
Alles wat je net zei
Het is een gok, oké?
387
00:17:25,435 --> 00:17:26,784
Deze achtbaan
maakt geen deel uit van de zaak.
388
00:17:26,871 --> 00:17:28,308
Dit is geen shit.
389
00:17:28,395 --> 00:17:30,614
Het is een deel van mijn zaak,
Omdat BJ het zag.
390
00:17:32,138 --> 00:17:33,269
Ik heb je gevonden.
391
00:17:35,924 --> 00:17:37,447
Wat zijn jullie allemaal aan het doen?
392
00:17:37,534 --> 00:17:38,753
Geheimzinnig zijn
achter de rug van mensen?
393
00:17:38,840 --> 00:17:40,407
Niemand doet geheimzinnig.
394
00:17:40,494 --> 00:17:42,235
We zijn net deze zaak aan het oplossen
in realtime.
395
00:17:42,322 --> 00:17:43,888
We proberen het niet
om mensen verdomde updates te geven.
396
00:17:43,975 --> 00:17:45,586
Papa's vriend Junior--
kerel zit bij de maffia.
397
00:17:45,673 --> 00:17:47,588
Of een redneck-versie ervan.
398
00:17:47,675 --> 00:17:49,546
Waarom maakt het je überhaupt uit?
Waarom ben je hier?
399
00:17:49,633 --> 00:17:51,287
Het enige wat je gaat doen
is alleen maar ruzie
400
00:17:51,374 --> 00:17:52,723
en gedraag je zoals jij
de verdomde expert op het gebied van papa,
401
00:17:52,810 --> 00:17:54,029
als je dat niet bent.
402
00:17:54,116 --> 00:17:55,683
Oké.
Prima.
403
00:17:55,770 --> 00:17:58,555
Ik denk dat ik gewoon wegga,
maar ik neem dit.
404
00:17:58,642 --> 00:18:00,731
- Is dat verdomme?
- Het is papa's telefoon, sukkel.
405
00:18:00,818 --> 00:18:03,125
Mobiele apparaten,
het is wat de politie gebruikt
406
00:18:03,212 --> 00:18:05,084
om terroristen te vangen
en pedo's tegenwoordig.
407
00:18:05,171 --> 00:18:07,782
Het heeft alles.
Locaties, biometrie.
408
00:18:07,869 --> 00:18:09,566
GPS-metagegevens.
409
00:18:09,653 --> 00:18:11,177
Digitale geheimen.
410
00:18:11,264 --> 00:18:12,352
Er zijn digitale geheimen
daar?
411
00:18:12,439 --> 00:18:13,875
Wat staat daar, Kelvin?
412
00:18:13,962 --> 00:18:15,746
Digitale geheimen, Judy.
Dat zei ik net.
413
00:18:15,833 --> 00:18:17,008
Het heeft allerlei soorten sappigheid
dingen hier waarschijnlijk.
414
00:18:17,096 --> 00:18:19,881
Maar het is beveiligd met een wachtwoord.
415
00:18:19,968 --> 00:18:21,143
Wat,
Weet je zijn toegangscode niet?
416
00:18:21,230 --> 00:18:22,666
Ik doe.
Het is gemakkelijk.
417
00:18:22,753 --> 00:18:23,841
Het is zijn verjaardag.
418
00:18:23,928 --> 00:18:25,408
Hij gebruikt het voor alles.
419
00:18:25,495 --> 00:18:26,931
Cool, sluit hem aan.
Zet het erin, Kelvin.
420
00:18:27,018 --> 00:18:28,150
- Zeg het... gewoon...
- Ja, sluit hem aan.
421
00:18:28,237 --> 00:18:29,934
Vermeld zijn verjaardag, ja.
422
00:18:30,021 --> 00:18:31,327
Sluit hem aan.
Zet het in zijn verjaardag.
423
00:18:31,414 --> 00:18:33,112
- Papa's verjaardag.
- Sluit hem aan.
424
00:18:34,069 --> 00:18:35,984
Ah...ja, ik heb...
425
00:18:36,071 --> 00:18:38,987
Ik heb een beetje
hersenkraker nu.
426
00:18:39,074 --> 00:18:40,945
W-wat--wat is van hem
verjaardag precies?
427
00:18:41,032 --> 00:18:42,425
De exacte datum?
- Jesse, vertel Kelvin,
428
00:18:42,512 --> 00:18:43,861
Ehm, papa's verjaardag.
429
00:18:45,472 --> 00:18:46,995
Wat is het, juni, juli?
W... ik weet het niet.
430
00:18:47,082 --> 00:18:49,302
Nee, man, het is winter.
431
00:18:49,389 --> 00:18:51,260
Want onthoud, papa heeft
een van die verjaardagen
432
00:18:51,347 --> 00:18:53,523
waar je genaaid wordt, want
het is zo dicht bij Kerstmis.
433
00:18:53,610 --> 00:18:55,395
Nee, dummy, dat ben ik.
434
00:18:55,482 --> 00:18:56,874
- Oh.
- Wacht even.
435
00:18:56,961 --> 00:18:58,441
Laat me deze onzin eens googlen.
Laat me eens kijken.
436
00:18:58,528 --> 00:19:00,269
Ja.
Goed idee, sluit dat aan.
437
00:19:00,356 --> 00:19:02,880
Wauw, we waren er ver naast. September.
438
00:19:02,967 --> 00:19:04,839
Sluit dit aan: 0-9-0-6,
439
00:19:04,926 --> 00:19:06,057
fiddy-twee.
440
00:19:06,145 --> 00:19:07,276
0-9-0-6--
441
00:19:08,538 --> 00:19:09,931
Eh, verdomme.
442
00:19:10,018 --> 00:19:11,367
Wat is het probleem?
443
00:19:11,454 --> 00:19:13,064
Dat was vorige week.
444
00:19:13,152 --> 00:19:14,327
We zijn papa's verjaardag vergeten.
445
00:19:14,414 --> 00:19:16,024
O, dan.
446
00:19:16,111 --> 00:19:18,026
Nou ja.
447
00:19:18,113 --> 00:19:20,071
Oké, het werkte.
We zijn binnen.
448
00:19:20,159 --> 00:19:21,638
Oké, eh,
eerste tekstketen.
449
00:19:21,725 --> 00:19:23,292
Tussen Martin en papa.
- Daar gaan we.
450
00:19:23,379 --> 00:19:25,816
Nacht van de moord,
21:25 uur
451
00:19:25,903 --> 00:19:27,296
- Mm-hmm.
- "Ging uit met Junior.
452
00:19:27,383 --> 00:19:28,558
"Het ging zijwaarts.
453
00:19:28,645 --> 00:19:29,951
‘Ik heb hier je hulp nodig.
454
00:19:30,038 --> 00:19:32,693
Nu.
Totale shitshow."
455
00:19:32,780 --> 00:19:35,348
12:02 uur, papa schrijft:
456
00:19:35,435 --> 00:19:36,914
‘Ik vind het vervelend dat ik je erin heb gestopt
die hachelijke situatie,
457
00:19:37,001 --> 00:19:38,307
"oude vriend.
458
00:19:38,394 --> 00:19:40,135
"Bedankt voor het opruimen
mijn puinhoop.
459
00:19:40,222 --> 00:19:42,616
Het spreekt vanzelf,
maar dit blijft tussen ons."
460
00:19:44,226 --> 00:19:46,533
Martin antwoordt met een...
461
00:19:46,620 --> 00:19:47,969
duim omhoog emoji.
462
00:19:50,014 --> 00:19:51,538
Neuken.
Duim omhoog emoji?
463
00:19:54,802 --> 00:19:56,282
O--oké, uh...
464
00:19:58,371 --> 00:20:02,026
Papa en junior,
dag na de moord, 15.02 uur
465
00:20:02,113 --> 00:20:05,421
‘Gisteravond herinnerde me eraan
van oude tijden.
466
00:20:05,508 --> 00:20:08,424
Ik heb ze ingesteld,
je slaat ze neer."
467
00:20:08,511 --> 00:20:10,209
O, mijn God.
468
00:20:10,296 --> 00:20:13,429
Dat is de Dixie-maffia.
Dat zijn de oude tijden.
469
00:20:13,516 --> 00:20:15,388
En "sla ze neer"
betekent doden.
470
00:20:15,475 --> 00:20:18,086
En 'doden' betekent moord.
471
00:20:18,173 --> 00:20:20,349
En moord veroorzaakt de dood.
472
00:20:23,918 --> 00:20:27,400
Dood, dood, dood,
doden, doden, doden.
473
00:20:29,315 --> 00:20:31,665
- Hoorde dat je mij wilde zien.
- Hé, papa.
474
00:20:31,752 --> 00:20:34,058
Hé, eh,
475
00:20:34,145 --> 00:20:36,322
we moeten met je praten
over iets stoers.
476
00:20:37,453 --> 00:20:40,064
En u kunt eerlijk tegen ons zijn.
477
00:20:40,151 --> 00:20:42,719
Onze trouw is bij jou,
niet de wetten van de mens.
478
00:20:43,764 --> 00:20:45,896
Waar gaat dit allemaal over?
479
00:20:45,983 --> 00:20:48,725
Wij weten dat...
480
00:20:48,812 --> 00:20:50,597
Je had die verslaggever...
481
00:20:52,773 --> 00:20:54,775
Uitgeschakeld.
482
00:20:54,862 --> 00:20:56,907
En we willen gewoon dat je weet:
Papa, dat we het besproken hebben,
483
00:20:56,994 --> 00:20:59,083
en wij denken
wat je deed was goed.
484
00:20:59,170 --> 00:21:00,824
Wij zijn team Eli.
485
00:21:00,911 --> 00:21:02,739
Jij hebt Junior ingehuurd
om hem te roken,
486
00:21:02,826 --> 00:21:05,394
en wij vinden dat dope,
niet eng.
487
00:21:05,481 --> 00:21:07,744
Ik ben blij dat je hem hebt gedaan.
- Heeft hij dat gedaan?
488
00:21:07,831 --> 00:21:09,616
Vermoord, lieve papa.
489
00:21:09,703 --> 00:21:11,444
Nou, kom op.
Houd op met oud en zwak te doen,
490
00:21:11,531 --> 00:21:12,967
en vertel gewoon de waarheid, oké?
491
00:21:13,054 --> 00:21:14,664
We weten van Junior's vader Glendon.
492
00:21:14,751 --> 00:21:15,970
Hij was een crimineel.
493
00:21:16,057 --> 00:21:18,102
Junior was er ook één.
494
00:21:18,189 --> 00:21:20,366
Je wilde niet dat Thaniel gevonden zou worden
over je criminele verleden,
495
00:21:20,453 --> 00:21:22,063
dus je liet Junior hem knallen.
496
00:21:24,935 --> 00:21:26,502
Dat is wat
Denken jullie kinderen aan mij?
497
00:21:26,589 --> 00:21:28,287
Papa, kom op.
498
00:21:28,374 --> 00:21:31,028
Je komt 's avonds laat thuis,
buiten adem,
499
00:21:31,115 --> 00:21:33,335
sms-berichten verzenden
over dingen.
500
00:21:33,422 --> 00:21:34,989
Achtbanen rijden.
501
00:21:35,076 --> 00:21:37,078
Ik heb het niet gedaan,
502
00:21:37,165 --> 00:21:39,602
maar ik maak me zorgen
dat heeft Junior misschien gedaan.
503
00:21:39,689 --> 00:21:42,388
Hij komt van een slechte weg,
weet niet beter.
504
00:21:42,475 --> 00:21:44,477
Zo zijn zijn soort mensen
zorg voor dingen.
505
00:21:44,564 --> 00:21:46,000
Oké, en je had niets
ermee te maken?
506
00:21:46,087 --> 00:21:47,958
Bloed aan je handen
en kaki.
507
00:21:48,045 --> 00:21:49,786
Hoe is het verdomme
die daar dan komen?
508
00:21:49,873 --> 00:21:51,962
Ik hoopte van niet
moeten dit bespreken.
509
00:21:54,965 --> 00:21:57,403
Ik had niets
te maken hebben met de dood van die man.
510
00:21:58,752 --> 00:22:01,537
Maar...was jij erbij?
511
00:22:06,368 --> 00:22:08,544
Junior nodigde me uit om te gaan bowlen
512
00:22:08,631 --> 00:22:10,329
met een stel
van kappervrienden die hij ontmoette
513
00:22:10,416 --> 00:22:11,678
terwijl hij in de stad was.
514
00:22:13,201 --> 00:22:16,160
Gewoon wat goed oud
onschuldig plezier.
515
00:22:16,247 --> 00:22:18,772
Plotseling
Junior zegt dat hij moet gaan,
516
00:22:18,859 --> 00:22:21,340
hij moet doen
iets belangrijks.
517
00:22:21,427 --> 00:22:23,342
Zou ik het erg vinden om
zijn vriend thuis?
518
00:22:23,429 --> 00:22:26,432
♪
519
00:22:26,519 --> 00:22:28,347
Junior's andere vriend
was vriendelijk genoeg
520
00:22:28,434 --> 00:22:29,870
om mij uit te nodigen voor een slaapmutsje.
521
00:22:29,957 --> 00:22:31,828
Nogmaals, volkomen onschadelijk.
522
00:22:34,222 --> 00:22:35,310
Oeh.
523
00:22:41,229 --> 00:22:43,666
Tot ze mij vroeg of ik
wilde in haar bubbelbad gaan.
524
00:22:46,365 --> 00:22:48,715
Ik ga graag in de buff.
525
00:22:52,240 --> 00:22:57,027
♪
526
00:22:57,114 --> 00:22:59,073
O,
dit is meer dan gênant,
527
00:22:59,160 --> 00:23:02,293
maar ik had onlangs gelezen
dit artikel over dit ding,
528
00:23:02,381 --> 00:23:05,645
manscaping,
dus besloot ik het eens te proberen.
529
00:23:11,868 --> 00:23:14,131
Stel dat mijn handen dat niet zijn
zo stabiel als ze ooit waren.
530
00:23:15,829 --> 00:23:17,613
Ach!
Ah!
531
00:23:24,359 --> 00:23:26,230
En jij kapte af
jouw doorzakkende ballenzak?
532
00:23:26,317 --> 00:23:27,406
- Niet uit.
- Oké.
533
00:23:27,493 --> 00:23:29,016
Nee-wh-wh-hé, whoa, whoa.
534
00:23:29,103 --> 00:23:30,539
W-w--waar hebben we het over
ongeveer hier?
535
00:23:30,626 --> 00:23:32,236
Wacht even.
Je was dus aan het trimmen
536
00:23:32,323 --> 00:23:33,760
jij schaamhaar,
En jij hebt je testikels doorgesneden?
537
00:23:33,847 --> 00:23:34,978
Zo kreeg je bloed
op je kaki?
538
00:23:35,065 --> 00:23:36,545
Ik voelde me een dwaas.
539
00:23:36,632 --> 00:23:38,199
En dan ik echt
begon te bloeden,
540
00:23:38,286 --> 00:23:40,375
dus belde ik Martijn.
- Daarom loog Martin.
541
00:23:40,462 --> 00:23:42,769
Ik wilde niet dat we je kenden
waren je schaamhaar aan het knippen.
542
00:23:42,856 --> 00:23:45,424
- Ja, dat denk ik wel.
- Wat is er eigenlijk aan de hand, papa?
543
00:23:45,511 --> 00:23:47,774
Ben je aan het daten?
- Nee.
544
00:23:47,861 --> 00:23:49,384
Ik bedoel, ik weet het niet.
545
00:23:49,471 --> 00:23:51,255
Niets ernstigs.
Gewoon informeel.
546
00:23:51,342 --> 00:23:52,866
Terloops met vrouwen uitgaan?
547
00:23:52,953 --> 00:23:54,694
- Ja, Judy.
- Niet mama?
548
00:23:56,260 --> 00:23:57,827
Nee, Jesse, niet mama.
549
00:23:57,914 --> 00:24:00,439
Dus je bent aan het twijfelen mama?
550
00:24:00,526 --> 00:24:02,441
Je noten scheren
voor een andere teef.
551
00:24:02,528 --> 00:24:05,052
Jezus Christus, papa.
552
00:24:05,139 --> 00:24:07,054
Waarom kon jij niet
heb je net iemand vermoord?
553
00:24:08,751 --> 00:24:10,144
Afschuwelijk.
554
00:24:10,231 --> 00:24:14,191
♪ Rondkomen,
goed en hoog ♪
555
00:24:14,278 --> 00:24:19,109
- ♪ En vreemd
- ♪ Ik ga wat vreemds krijgen
556
00:24:19,196 --> 00:24:23,505
♪ Ik blijf leven
tot de dag dat ik sterf ♪
557
00:24:23,592 --> 00:24:26,290
♪ Zolang ik kan
zet het op voor... ♪
558
00:24:26,377 --> 00:24:29,163
De wereld is vol mensen
wie zal je in de steek laten,
559
00:24:29,250 --> 00:24:31,339
laat je in de steek,
560
00:24:31,426 --> 00:24:33,428
verraad je.
561
00:24:33,515 --> 00:24:38,738
In de lezing van vanavond zullen we dat doen
bespreken hoe zelfs Jezus Christus
562
00:24:38,825 --> 00:24:40,174
obstakels overwonnen.
563
00:24:42,872 --> 00:24:44,961
Titus, kom op, nu.
Sluit je aan bij de mannen.
564
00:24:45,048 --> 00:24:47,050
Kont ontmoet mat,
gekruiste appelmoes.
565
00:24:47,137 --> 00:24:48,835
Laten we dit doen.
- Kan niet.
566
00:24:48,922 --> 00:24:50,489
Mijn hammiekrampen
als ik zo zit.
567
00:24:54,318 --> 00:24:56,495
Dat is prima. Gewoon...
568
00:24:56,582 --> 00:24:58,018
neem een knie.
569
00:24:59,715 --> 00:25:01,412
Weet je, ga op je...
ga op je knieën.
570
00:25:01,500 --> 00:25:04,328
Nee.
Ik blijf rijden.
571
00:25:07,593 --> 00:25:10,030
Te cool voor school,
Huh, Titus?
572
00:25:10,117 --> 00:25:13,076
Niet te cool.
Gewoon hier om geript te worden, bro,
573
00:25:13,163 --> 00:25:15,601
niet blijven zitten voor verhaaltijden
als een verdomde peuter.
574
00:25:15,688 --> 00:25:17,298
Nee!
575
00:25:17,385 --> 00:25:18,604
Te ver, Titus!
576
00:25:18,691 --> 00:25:20,693
Oké, dat is het.
Dat is het!
577
00:25:22,999 --> 00:25:26,089
Keef,
Roep de mannen naar de vuurplaats.
578
00:25:26,176 --> 00:25:29,179
Laat ze zich formeel kleden
atletische avondkleding.
579
00:25:29,266 --> 00:25:31,486
Te ver, Titus.
580
00:25:34,271 --> 00:25:38,711
Titus van Tampabaai.
581
00:25:38,798 --> 00:25:41,714
Je hebt mij twee keer uitgedaagd
deze week, nietwaar?
582
00:25:41,801 --> 00:25:44,064
Kom op, broeder Kelvin,
Ik probeerde alleen maar te zeggen...
583
00:25:44,151 --> 00:25:46,588
Ik ben degene met de stem!
Oké?
584
00:25:46,675 --> 00:25:50,723
Ik ben de leider.
Ik ben de alfa, niet jij.
585
00:25:50,810 --> 00:25:55,075
Hier zeggen wij:
"Kracht boven alles."
586
00:25:55,162 --> 00:25:56,816
Dat is ons motto.
587
00:25:56,903 --> 00:25:59,732
Dus als je voelt dat je dat bent
sterk genoeg om ons te leiden,
588
00:25:59,819 --> 00:26:01,995
bewijs het, Titus.
589
00:26:02,822 --> 00:26:05,128
Draag het kruis!
590
00:26:08,392 --> 00:26:10,220
Lijkt eenvoudig genoeg,
nietwaar?
591
00:26:10,307 --> 00:26:13,963
Een grote, sterke man zoals jij
dit kruis dragen
592
00:26:14,050 --> 00:26:16,226
30 kleine stapjes,
20 voet waarschijnlijk.
593
00:26:16,313 --> 00:26:21,101
Jezus Christus droeg zijn kruis
2.000 voet.
594
00:26:22,668 --> 00:26:26,933
Zou Jezus Christus kunnen
bankdrukken 455 pond?
595
00:26:28,499 --> 00:26:31,198
Wat zeg jij, Titus?
596
00:26:31,285 --> 00:26:33,548
Heb jij de macht
denk je dat je dat hebt?
597
00:26:35,550 --> 00:26:39,380
Als ik klaar ben
met dit kruis omgaan,
598
00:26:39,467 --> 00:26:42,644
ik neem aan
een binnenbed.
599
00:26:45,647 --> 00:26:52,611
♪
600
00:27:15,634 --> 00:27:18,027
Dat klopt!
Dit ben ik allemaal.
601
00:27:29,560 --> 00:27:30,866
Mijn hammie.
602
00:27:30,953 --> 00:27:32,912
Mijn ha-mijn hamstring.
603
00:27:32,999 --> 00:27:34,783
Ah!
604
00:27:40,441 --> 00:27:42,051
Ik had het.
Ik had het.
605
00:27:42,138 --> 00:27:44,010
Ah!
606
00:27:47,666 --> 00:27:49,668
Nou, mannen,
607
00:27:49,755 --> 00:27:52,758
het lijkt
alsof het mijn oordeel is
608
00:27:52,845 --> 00:27:54,629
om de gevallenen uit te dagen...
609
00:27:54,716 --> 00:27:56,718
Was gewoon.
610
00:27:56,805 --> 00:28:01,462
Titus, je moet leren
om mijn gezag te respecteren.
611
00:28:01,549 --> 00:28:06,946
En mensen die dat leuk vinden
te denken dat ik nog een kind ben
612
00:28:07,033 --> 00:28:09,688
Ik moet begrijpen dat ik dat niet ben.
613
00:28:09,775 --> 00:28:11,559
Ik ben volwassen.
614
00:28:11,646 --> 00:28:13,561
Ik ben een man.
615
00:28:13,648 --> 00:28:16,695
Torsten, Hemel,
616
00:28:16,782 --> 00:28:20,002
beveilig deze verrader alstublieft
in de opvangeenheid.
617
00:28:20,089 --> 00:28:22,439
Laten we eens kijken of het zeven dagen is
en zeven nachten
618
00:28:22,526 --> 00:28:25,007
in eenzame opsluiting
kan hem helpen.
619
00:28:25,094 --> 00:28:27,531
Nee!
Hé, nee!
620
00:28:30,839 --> 00:28:34,669
Nee!
621
00:28:34,756 --> 00:28:36,149
Je bent een grap!
622
00:28:36,236 --> 00:28:38,978
Vernietiging
zal je overkomen,
623
00:28:39,065 --> 00:28:42,155
en ik zal de komende doen!
624
00:28:43,199 --> 00:28:45,114
Oeh.
Dat is smerig.
625
00:28:57,039 --> 00:28:58,954
♪ Boem boem boem boem boem
626
00:29:01,914 --> 00:29:02,784
- Hallo, Eli.
- Aaah!
627
00:29:05,700 --> 00:29:07,963
Waar ben je geweest?
- Wat ben je verdomme aan het doen?
628
00:29:08,050 --> 00:29:09,660
Wij hebben nodig
om wat zaken op te helderen.
629
00:29:09,748 --> 00:29:12,141
Omdat ik dacht dat we vrienden waren, Bubba.
630
00:29:13,795 --> 00:29:16,232
Waarom je niet antwoordt
mijn telefoontjes?
631
00:29:16,319 --> 00:29:18,582
Ik weet dat we gebruikten
samen rollen,
632
00:29:18,669 --> 00:29:20,759
maar mijn leven
een andere weg ingeslagen.
633
00:29:20,846 --> 00:29:24,240
Ik ontmoette mijn Aimee-Leigh,
en zij heeft mij veranderd.
634
00:29:24,327 --> 00:29:27,548
Dat zijn we niet
nu in dezelfde wereld.
635
00:29:27,635 --> 00:29:29,768
Ik ben geen misdadiger meer, Junior.
636
00:29:31,334 --> 00:29:32,683
Maar dat ben ik nog steeds,
is dat wat je zegt?
637
00:29:34,120 --> 00:29:36,949
Eli...
638
00:29:37,036 --> 00:29:38,689
denk je
jij bent beter dan ik?
639
00:29:39,908 --> 00:29:42,215
Jij bent niemand.
640
00:29:42,302 --> 00:29:44,870
Je komt uit dezelfde plaats
Ik kom uit... erger.
641
00:29:44,957 --> 00:29:47,698
Jij komt uit Shitwater,
Arkansas, over de brug.
642
00:29:47,786 --> 00:29:49,700
Ga terug naar Memphis.
643
00:29:49,788 --> 00:29:52,747
Kom hier niet meer.
644
00:29:52,834 --> 00:29:55,010
Ik wil je vriend niet zijn.
645
00:29:56,664 --> 00:29:58,753
Verdomd.
646
00:30:01,800 --> 00:30:04,150
Nou, nu weet ik het
de echte score.
647
00:30:04,237 --> 00:30:07,718
Man, ijskoud, Eli.
648
00:30:07,806 --> 00:30:09,111
IJskoud.
649
00:30:13,115 --> 00:30:14,813
Dat is prima.
650
00:30:25,432 --> 00:30:27,216
Ik zeg je wat.
651
00:30:27,303 --> 00:30:29,523
Als we geen vrienden zijn,
wij vijanden.
652
00:30:31,568 --> 00:30:33,832
Hoe vind je dat?
653
00:30:36,573 --> 00:30:42,841
allen: ♪ Oh, zondaar,
zondaar, zondaar ♪
654
00:30:42,928 --> 00:30:45,931
♪ Oh, zondaar,
waar ga je naartoe rennen ♪
655
00:30:46,018 --> 00:30:48,847
♪ Oh, zondaar, waar
jij gaat naar ♪ rennen
656
00:30:48,934 --> 00:30:52,067
♪ Oh, zondaar,
waar ga je naartoe rennen ♪
657
00:30:52,154 --> 00:30:54,635
♪ Allemaal op die dag
658
00:30:54,722 --> 00:30:56,463
♪ Nou ja,
Ik ren naar de sterren ♪
659
00:30:56,550 --> 00:30:58,508
♪ Sterren, wil je me niet verbergen
660
00:30:58,595 --> 00:31:01,381
♪ Ik ren naar de sterren,
sterren, wil je me niet verbergen ♪
661
00:31:01,468 --> 00:31:04,906
♪ Ik ren naar de sterren, sterren,
wil je me niet verbergen ♪
662
00:31:04,993 --> 00:31:08,910
alles: ♪ Alles op die dag
663
00:31:08,997 --> 00:31:10,738
♪ Wel, de Heer zei:
zondaar mens ♪
664
00:31:10,825 --> 00:31:12,261
♪ De sterren
zal een val zijn ♪
665
00:31:12,348 --> 00:31:13,915
♪ De Heer zei: zondaar man
666
00:31:14,002 --> 00:31:15,308
♪ De sterren
zal een val zijn ♪
667
00:31:15,395 --> 00:31:16,962
♪ De Heer zei: zondaar man
668
00:31:17,049 --> 00:31:18,877
♪ De sterren
zal een val zijn ♪
669
00:31:18,964 --> 00:31:21,096
♪ Allemaal op die dag
670
00:31:21,183 --> 00:31:23,098
♪ Nou ja,
Ik ren naar de maan ♪
671
00:31:23,185 --> 00:31:24,578
♪ Maan, wil je me niet verbergen
672
00:31:24,665 --> 00:31:26,101
♪ Ik ren naar de maan
673
00:31:26,188 --> 00:31:27,755
♪ Maan, wil je me niet verbergen
674
00:31:27,842 --> 00:31:29,322
♪ Ik ren naar de maan
675
00:31:29,409 --> 00:31:31,454
♪ Maan, wil je me niet verbergen
676
00:31:31,541 --> 00:31:35,937
alles: ♪ Alles op die dag
677
00:31:36,024 --> 00:31:37,373
♪ Satan zei: zondaar man
678
00:31:37,460 --> 00:31:38,853
♪ Stap meteen in
679
00:31:38,940 --> 00:31:40,289
♪ Satan zei: zondaar man
680
00:31:40,376 --> 00:31:42,074
♪ Stap meteen in
681
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
♪ Satan zei: zondaar man
682
00:31:43,640 --> 00:31:45,425
♪ Stap meteen in
683
00:31:45,512 --> 00:31:48,602
♪ Allemaal op die dag
684
00:31:48,689 --> 00:31:49,951
♪ Alles daarop
685
00:31:50,038 --> 00:31:55,174
♪ Da-aa-aay
686
00:31:55,261 --> 00:31:59,482
♪ Allemaal op die dag
687
00:31:59,569 --> 00:32:02,529
♪ Zondaar man